「ベラルーシの友人の皆様への連帯のメッセージ」

敬愛するスヴェトラーナ・アレクシエーヴィッチ様ならびにベラルーシ・ペンの作家の皆様へ

日夜困難な日々に英雄的な活動を続けているベラルーシ・ペンの皆様へ、日本ペンクラブの会員より連帯のメッセージをお送りします。

　皆様のペンを率いるスヴェトラーナ・アレクシエーヴィッチ氏が福島の人々に示してくださいました共感を私たちは忘れることはありません。
　私たち、日本ペンクラブの会員は、ルカシェンコ氏が国際的な約束事や法を無視した蛮行を行い続けていることに憤り、ザミャーチンやオーウェルが描いた恐るべき未来社会が単なる空想ではなくなりつつある様を目撃して深く憂慮しています。そして、祖国の未来と民主主義のために、暴力によらず抗議の声を上げているベラルーシ市民の皆様とともにあることをお伝えします。
　国際社会が一団となり引き続き抗議の声をあげるよう、日本ペンクラブは日本国政府に要請するとともに、国際ペンの友人たちと抗議活動を続けることをお約束します。

　深い文学的共感で結ばれた友情とともに

2021年7月12日
一般社団法人日本ペンクラブ
会長　桐野夏生

（他の署名者・一次分・あいうえお順）
秋山真志、浅田次郎、浅見夏妃、甘里君香、石井辰彦、
いしいつとむ、石原孝哉、井出勉、上村美鈴、碓井昭雄、
大高翔、大西寿男、岡橋葉子、落合早苗、勝尾聡、
加藤茂孝、加藤純子、金丸弘美、金平茂紀、河合泰子、
川口俊夫、川邊剛彦、河村郁子、君塚忠男、清原康正、
朽木祥、轡田隆史、熊倉浩靖、郡司聡、河野万里子、
小林文乃、小林エリカ、小林加津子、今野敏、齋藤貢、
佐久間文子、佐藤アヤ子、さらだたまこ、澤野宗重、宍戸健司、
芝田勝茂、下重暁子、鈴木悦子、鈴木比佐雄、住川碧、
関充利、高橋茅香子、高橋千劔破、髙橋洋一、瀧川修、
滝田誠一郎、橘かがり、谷本多美子、鶴田静、天童大人、
東條士郎、徳永真、ドリアン助川、内藤史朗、中島京子、
永島章雄、永瀬十悟、長薗安浩、中部博、中村敦夫、
那須正幹、西木正明、西澤昭方、西山利佳、沼野充義、
野上暁、野坂悦子、野中柊、浜田桂子、濱田雅子、
濱野京子、樋口裕子、緋野晴子、藤原正彦、松田優、
松田悠八、三咲順子、道下匡子、村田佳壽子、ﾓｰｹﾞﾝｽﾀﾝ陽子、
森絵都、森ミドリ、守田梢路、盛田隆二、矢口敦子
山田健太、山名美和子、吉岡忍、吉田恭子、寮美千子、
令丈ヒロ子、ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ・ﾚﾋﾞﾝｿﾝ
（桐野会長を含め98名。　2021年7月12日現在）

→　PDF版　A Message of Solidarity to Belarusian Friends from the Japan PEN Club(Japanese version)

→　英語版　A Message of Solidarity to Belarusian Friends from the Japan PEN Club

→　ベラルーシ語版（PDF）Ліст салідарнасці нашым сябрам у Беларусі

→　ロシア語版（PDF）Письмо солидарности нашим друзьям в Беларуси